English 
Italiano 
Français 
日本語 
한국어 
Am 16.01.2019 veröffentlichte die chinesische Marktaufsichtsbehörde SAMR (State Administration for Market Regulation of the Peoples Republic of China), dass “Rohre für Druckleitungen“ und „Druckventile“ in den Katalog für lizenzierungspflichtige Güter nach chinesischer Herstellerlizenz (China Manufacturer License, kurz CML; ähnlich zu AD 2000 und ASME) aufgenommen werden.
Die Änderungen treten ab dem 01.06.2019 in Kraft.
Bislang hatte ein chinesischer Typtest-Bericht ausgereicht, um z.B. Rohrleitungen für eine Pipeline oder Anlage mit Druckbehältern nach China importieren zu können. Mit Inkrafttreten der Änderung wird eine gültige China Manufacturer License der Behörde SELO (China Special Equipment Licensing Office) und ein chinesischer Typtest-Bericht (teilweise auch als TS-Zertifikat bekannt) für den Import und Betrieb in China benötigt.
Im Folgenden finden Sie einen groben Überblick über die kommenden Änderungen ab 01.06.2019:
| Relevante Waren für die China Manufacturer License (CML) | Werksinspektion notwendig? | Typtest notwendig? |
|---|---|---|
| Stationäre Druckbehälter | Ja | Nein |
| Boiler | Ja | Ja |
| Mobile Druckbehälter | Ja | Ja |
| Druckrohr (Stahlrohr: Nahtlos, geschweißt; nichtmetallisches Rohr) | Ja | Ja* |
| Druckrohr-Ventil (Metallventil) | Ja | Ja* |
| Druckrohrfittings (aus Metall: nahtlos, gefalzt, geschmiedet; aus Polyethylen) | Ja | Ja* |
| Sicherheitsrelevante Spezialausrüstung (Sicherheitsventil, Berstscheibe, Notabsperrventil, Ventile für Gaszylinder) | Ja | Ja |
| Gaszylinder | Ja | Ja |
| Sauerstoff Kammer | Ja | Ja |
| Nichtmetallene Ventile | Offizielle Klärung ausstehend | Offizielle Klärung ausstehend |
| Komponenten der Druckleitung außer Rohr und Ventil | Nein | Ja |
| Aufzug | Nein | Ja |
| Hebemaschinen | Nein | Ja |
| Passagierseilbahn | Nein | Ja |
| Große Unterhaltungseinrichtung | Nein | Ja |
| Motoren für speziellen Einsatz | Nein | Ja |
*Bis zum 01.06.2019 wird für die Einfuhr der Ware nach China ein Typtest-Bericht ohne gültige China Manufacturer License akzeptiert.
Unserer Erfahrung nach ist bei solchen Änderungen regelmäßig mit Verzögerungen zu rechnen. Zum einen, beobachten wir regelmäßig, dass Details für die Umsetzung in China nicht bis zum Inkrafttreten ausreichend geklärt sind, bzw. notwendige Standards und Verfahren rechtzeitig von offizieller Seite aktualisiert oder veröffentlicht wurden. So kann es durchaus vorkommen, dass Anträge für einzelne Fälle der obigen Kategorien in China nicht bearbeitet werden können.
Auch darf nicht vernachlässigt werden, dass chinesische Inspektoren-Pool für diesen Bereich eingeschränkt ist und bereits einen Engpass darstellt. Wartezeiten für eine notwendige Inspektion sollten deswegen nicht unterschätzt werden.
